Dare del "omosessuale" a qualcuno non è offensivo, lo dice la Cassazione.

Dice la Corte di cassazione a proposito del termine "omosessuale":
"A differenza di altri appellativi che veicolano il medesimo concetto con chiaro intento denigratorio secondo i canoni del linguaggio corrente, il termine in questione - prosegue il verdetto - assume un carattere di per sé neutro, limitandosi ad attribuire una qualità personale al soggetto evocato ed è in tal senso entrato nell'uso comune".

Quindi a uno gli puoi dire "Va via di qui tu che sei un omosessuale!" e lui non si può ritenere offeso.
Invece se gli dici "Va via tu di qui che sei un busone!" ti sgnacca una querela che ti spela vivo!